Энэ номые бүтээхэ ябасада зарим юумые буряадаар яажа хэлэхэб гэһэн асуудал гараһан байна. Энэнһээ гадна хэблэгдэһэн толинууд соо ороогүй үгэнүүд бага сага дайралдаһан байна. Доро дурадхагдаһан үгэнүүдые эрхим та бүгэдын анхаралда дурадханабди.
агуулга | содержание. |
болзомол | условный; условленный. |
бүдүүбшэ зураг | набросок. |
бүтэсэ | структура, конструкция; дид бүтэсэ инфраструктура. |
бэшэбэри | текст. |
гурмаһан зураг | триптих. |
дасхал | упражнение. |
дундажа | 1) сущ. среднее; 2) прил. средний (-яя,-ее). |
дэлгэсэ | экран; сэнхир дэлгэсэ голубой экран. |
дэс дараалал | последовательность. |
жагсаалта | список; нэрын жагсаалта список имен. |
заагуур | курсор, указатель; хулганын заагуур указатель мыши. |
загбар | модель, дизайн; загбар үмдэгшэ модель, фотомодель. |
загбар зураг | эскиз. |
зохёон бэшэлгэ | сочинение (школьное). |
зурбас | 1) полоса, полоска; 2) небольшое сообщение, записка. |
ирагуу найраг | поэзия. |
ирагуу найрагша | поэт. |
матар | (астрол.) козерог. |
найраглал | поэма. |
найруулан бэшэлгэ | изложение (школьное). |
оноо | очко, балл. |
сахим | электронный; сахим шуудан электронная почта; сахим хайрсаг электронный ящик; сахим ном электронная книга. |
сусалха | 1) ломать; 2) аннулировать, отменять; 3) прекращать; 4) отмена. |
сээжэ бэшэг | диктант. |
талбар | 1) площадка, небольшая площадь; 2) (инф.) поле (для ввода-вывода информации). |
тобшо | клавиша. |
тобшолуур | 1) клавиатура; 2) клавиатурная раскладка; тобшолуурай драйвер клавиатурный драйвер. |
тобшохо | (инф.) делать щелчок мышью; кликать. |
томьёо | формула; математикын томьёо математическая формула. |
тухайлһан | контекстный; тухайлһан меню контекстное меню. |
тухайн | данный, текущий; тухайн һурагша данный ученик. |
үгүүлэл | статья; эрдэм шэнжэлгын үгүүлэл научная статья; хэлэ шэнжэлэлэй үгүүлэл лингвистическая статья. |
үгүүлэлгэ | рассказ. |
үгэгдэл | данные (информация); үгэгдэлэй бааза база данных. |
үйлэдэл | функция, команда (указание). |
үргэлжэлһэн зохёол | проза. |
хабтан | панель, блок. |
хабшуулга | закладка, вкладка. |
харисаа | отношение, соотношение. |
хаяг | адрес; сахим хаяг электронный адрес; шуудангай хаяг почтовый адрес. |
хоймһон зураг | диптих. |
хос | 1. пара; 2. парный. |
хубилбари | вариант. |
хүгжэмэй ударидааша | дирижер. |
хүн ама | население; Монголой хүн амын тоо численность населения Монголии. |
хүрэг | портрет; любое изображение человека, скульптура. |
хүтэшэ | (инф.) браузер, обозреватель. |
һүлжээ | сеть, сетка; Интэрнэт һүлжээ сеть Интернет. |
шошого | ярлык; отметка, значок. |
шуулган | 1) форум, собрание; 2) (инф.) форум (в интернете); 3) (муз.) ансамбль. |
эбээн тэдхэгшэ | спонсор. |
эли захидал | открытка. |
эмгэ | бабушка, старуха. |